Создание и продвижение сайтов в Калининграде.
Создание сайтов.
РЕЖИМ РАБОТЫ: С 10 до 18 часов (касса – до 17 часов). ВЫХОДНОЙ: понедельник.
АДРЕС: 236016, Калининград, ул. Клиническая, 21
ТЕЛЕФОН: +7 (4012) 994-900, +7 (911) 868-31-76


Выставка «Донелайтис и его время» открылась в Латвии

Открытии экспозиции, подготовленной сотрудниками Калининградского историко-художественного музея (КОИХМ), состоялось 3 марта в музее «Дача Райниса и Аспазии» (Юрмала, Латвия) при активном содействии Объединения Мемориальных музеев Латвии.

Выставка рассказывает об эпохе, сформировавшей личность будущего поэта-просветителя, о жизни и деятельности автора всемирно известной поэмы «Времена года», вошедшей в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Что повлияло на восприятие поэтом мира и вдохновило его на создание самого яркого эпического изображения жизни литовских крестьян середины XVIII века? Как память о Донелайтисе сохраняется сегодня? Материалы выставки - фотографии, рисунки, фрагменты рукописей и писем - дают ответы на эти вопросы. Вниманию посетителей представлены сведения об уникальной судьбе рукописи некогда безвестного сельского пастора в Восточной Пруссии, которые не погибли, а встали в один ряд с другими шедеврами мировой поэзии; о многочисленных переводах и публикациях произведения.

На открытии экспозиции «Донелайтис и его время» заместитель директора КОИХМ Ольга Щеглова рассказала о том, как музеем сохраняется и популяризируется наследие литовского классика. Директор Объединения Мемориальных музеев Латвии Рита Мейнерте напомнила о том, что совместные мероприятия наших музеев являются частью Программы сотрудничества между Министерством культуры Латвийской Республики и Министерством культуры Российской Федерации 1919 - 2021 гг.

В мероприятии также приняли участие заведующая отделом Архивов, библиотек и музеев Министерства культуры Латвии Лига Диманте, атташе Посольства Российской Федерации в Латвийской Республике Айна Кассиева, советник Посольства Литовской Республики в Латвии Томас Грабаускас, языковед и дипломат Албертс Сарканис (Латвия), старший эксперт Музея Райниса и Аспазии Янис Залитис.  

Музей литовского поэта-просветителя в России – одно из проявлений своеобразия исторической судьбы Калининградской области и многообразия ее культурного наследия. Культуры разных государств посредством творчества своих гениев объединены куда больше, чем мы привыкли представлять. Выставка уделяет особое внимание переводам поэмы Донелайтиса на латышский язык. История переводов литовской литературы в Латвии началась именно со «Времён года», когда Карл Фридрих Ватсон опубликовал фрагменты поэмы в Курляндском календаре «Книга старых и новых времен» (1822 - 1823 гг.). Позже, Райнис прочел лекцию о Донелайтисе и перевел вводную часть «Времен года» ­– рукопись, изъятую во время обыска в Паневежисе. В 1963 и 2006 годах был опубликован полный перевод поэмы в переводе П. Кальвы. Часть латвийских переводческих публикаций, в том числе и  Курляндский календарь, а так же раритеты, хранящиеся в личной библиотеке Райниса и Аспазии, представлены на выставке.

Выставка будет работать в Юрмале с 3 марта по 26 апреля.

поделиться

Галерея изображений

Наши СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

Создание сайтов в Калининграде