Создание и продвижение сайтов в Калининграде.
Создание сайтов.


Презентация книги Мартина Бергау «Мальчик с янтарного берега»

31 августа в в Калининградском областном историко-художественном музее состоялась презентация книги живого свидетеля пальмникенской трагедии 1945 года Мартина Бергау «Мальчик с янтарного берега».

Воспоминания бывшего невольного юного участника «марша смерти» — «Der Junge von der Bernsteinküste» увидели свет в Германии в 1994 году и сразу стали объектом самых резких оценок и споров. Так совпало, что в то же самое время Леонид Плитман создавал вместе с Борисом Печерским, Игорем Зильберманом, Михаилом Майстером и другими попечительский совет калининградской Еврейской общины. Совершенно не зная тогда ни о книге Бергау, ни о дебатах, связанных с ней, Леонид Зямович специально добрался до пустыря у балтийского побережья, к которому к тому времени не осталось даже сносной дороги. Накануне Леонид Зямович впервые услышал потрясший его рассказ о гибели в Пальмникене нескольких тысяч людей. Но, прибыв на место, ко всем своим захватившим его переживаниям он был еще и оглушен варварством копателей янтаря, обезобразивших воронками и без того ужасный в своей заброшенности берег.

И вот сейчас, спустя много лет, когда усилиями Леонида Плитмана давно уже построена дорога, место скорби благоустроено, а стараниями Владимира Кацмана на берегу открыт потрясающий мемориал одного из лучших мировых скульпторов Франка Майслера, рождается еще один российский памятник жертвам Холокоста — книга Мартина Бергау. Как это нередко в таких случаях бывает, рядом с Плитманом, давно задумавшим сделать воспоминания Бергау доступным отечественному читателю, как бы «сами собой», появились единомышленники.

Таковыми стали переводчик Михаил Торкан, Татьяна Телегина и Сергей Шамков (руководитель Калининградского отделения «Сбербанка»), взявшие на себя труд редакторов текста. Сам же Леонид Зямович написал для книги несколько страниц, посвященных современной истории, подготовил фотографии и направил немалые личные средства издание тысячного тиража книги.

В своем очерке Леонид Плитман старательно перечисляет всех, кто, так или иначе, помогал ему в работе – от калининградских журналистов Алексея Шабунина и Александра Адерихина до главного раввина Калининградской области Давида Шведика. За этими усилиями угадывается не только благородная личность издателя, но и та напряженность оценок в целесообразности издания, сопровождающая книгу Мартина Бергау с момента ее появления. Как бы то ни было, мы уверены, что высшая правда остается за Плитманом, правда сына фронтовика, правда совести и большого сердца.

Владимир Шаронов

Подробная информация здесь. 

поделиться

Галерея изображений

Правительство Калининградской области

Министерство по культуре и туризму Калининградской области

Министерство культуры Российской Федерации

КУЛЬТУРА

Последние новости

Создание сайтов в Калининграде